インターナショナル滋賀

毎日新聞（滋賀版）　2008年4月8日
http://mainichi.jp/area/shiga/news/20080408ddlk25040580000c.html

---------------------------------------------------------------------

外国人少年補導サポーター：日系ブラジル人らに委嘱状－－県警　／滋賀

　◇甲賀、東近江、長浜署に配置
　在日外国人の少年非行防止のため、県警が創設した「外国人少年補導サポーター」の委嘱式が７日、大津市の県警本部であり、日本人や日系ブラジル人の計６人が出席した。
　県内でブラジル人やペルー人が増加する中、外国人の非行少年や保護者に日本語が十分理解できないケースもあるため、両国の習慣に詳しく、ポルトガル語の通訳が可能な人に委嘱しており、今年で２年目。
　同サポーターは補導だけでなく、ブラジル人学校や公立小中学校で非行防止教室を開くなど活発に活動しており、今年も昨年同様に甲賀、東近江、長浜の３署に配置された。
　彦根市で日本語教室を開くボランティアグループ「グルポ・イペ」代表、奥村ルシア克子さん（４７）は「在日外国人が日本社会の一員としてルールを守れるよう、私たちが手助けすることが重要だと思います」と話していた。【豊田将志】